По этой же инструкции можно настроить отправку изображений в программу Lightroom. Или поняв общий принцип настроить для себя другие функции, например, автоматически создать письмо и прикрепить к нему файл.

Запускаем программу Automator и выбираем Service.

Затем выбираем Import Files into Photos и перетягиваем в правую сторону экрана.

На этой же стороне около заголовка Servise receives selected вместо text выбираем files or folders.

Сохраняем скрипт. Называем его Add to Photos.

Теперь его можно отыскать в сервисах Finder-а:

Дальше мы идём в настройки Keyboard -> Shortcuts и ставим сочетание клавиш. Например, Shift+Cmd+E. Не все сочетания клавиш подходят, некоторые могут быть заняты другими функциями и потому не будут срабатывать.

Готово. Теперь, если выбрать файл изображения и нажать сочетания клавиш, которое мы ранее присвоили, то файл отправиться в программу Photos.

При этом, если программа выключена, нада нажать сочетание клавиш два раза подряд. В первый раз программа Photos запустится, а при втором нажатии — отправится файл.

А если мы хотим, чтобы файл после импорта удалялся из Finder, то добавим инструкцию:

Не забудьте заново сохранить файл.

Ошибка

При работе скрипта может возникнуть ошибка:

The action “Import Files into Photos” encountered an error: “Import Files into Photos script failed.”

Не понятно, по какой причине возникает такая ошибка. Скрипт хоть и ругается, но при этом своё дело выполняет. Придется просто закрыть это окошко, оно ни на что, в данном случае, не влияет. Считайте, что вместо ошибки вам сообщают, что всё прекрасно, файл импортирован и загружен.

Возможно решение лежит в настройках Mac OS в разделе Security & Privacy (Accesssibility). Но чтобы я там не разрешал, всё равно ошибка возникает.