Многие плагины для WordPress позволяют выводить свои функции в записях или отдельных элемента сайта (через виджеты). Поэтому обычно шорткоды используются для вставки через административную панель сайта. Но можно их (shortcode) вставить и в шаблон WordPress.
Предположим, что есть какой-то плагин и он позволяет выводить требуемую информацию через следующий шорткод:
[plugin_shortcode_name]
Теперь, чтобы использовать этот shortcode в шаблоне своего сайта, добавляем следующий код в любую из страниц шаблона. В том месте, где требуется вывести шорткод:
<?php echo do_shortcode('[plugin_shortcode_name]'); ?>